Lirik Lagu Ai khodijah – Abki Ala Syam

??????? ????? ????? ???????? ????????? ???????? ?????????
Abki ‘ala-syammil hawa Ba’-yuni madh-luumi munaadzil
Aku menangisi bumi Syam yang telah mati Dengan air mata orang yang dizalimi yang turun berjuang

????????? ??? ??????????? ????? ???????????? ??????????????
Wa-adzubufi syaa-hatihaa,, Bainal masya-jidi wal-manazil
Dan aku merana diperantaraan Di antara rumah dan masjid

???????? ????? ?????????? ??????? ???????????? ?????????????
Robbahu sallim ahlahaa Wahmil makhoo-rija wal-madaakhil
Wahai Tuhan, Selamatkanlah penduduknya Dan lindungilah tempat keluar masuk mereka

????????? ?????? ????????????? ???? ????????????? ??????????????
Wahfadz bila-dal muslimin,, ‘Anil yama-ini was-sama-il
Dan jagalah negeri-negeri kaum Muslimin Dari segala keburukan Dari arah kanan dan kiri mereka

??????????????? ?????? ?????? ??????? ???????? ??????????????
Mustadz ‘afiina famal-laahum ya-Robbi ghoirok Fil-nawaazil
Mereka orang �orang yang lemah Tidak ada yang lain mereka miliki Selain Engkau (Ya Allah)

??????????????? ???????????? ????????????? ?????? ???????????
mustam-sikina bidii-nihim Wadima ‘uhum ‘ithrul janadil
Mereka berpegang teguh kepada agama mereka Dan darah mereka menjadi wangian di setiap jengkal tanah

??????????? ????? ??????????? ??????? ???????????? ?????????????
Rofa’ul aakuffa ta-dzorro’u ‘in-dassyada-idi waz-zalazil
Angkatkanlah telapak tangan Saat kesengsaraan dan bencana

???????? ???? ????????????? ????????????? ???? ???? ??????
ya-Robbu shun aa’ro-dhohum Wa-nufusahum min-kulli qootil
Ya Tuhan, Hindarkanlah mereka Dan jiwa mereka dari setiap pembunuh

???????????????????????? ?????????????????? ?????????????
Waqofu duuru’an hurrotan Dunal bana-diqi wal-qonabil
Mereka berdiri bebas Tanpa senjata dan bom

??????? ??????? ???????????? ??????????????? ????? ???????????
Namat ‘uyunu shiigho-rihim wastay qodhoot narul ma’awil
Anak-anak mereka terlelap (mati syahid) Dan mereka pula mengharapkan api kebangkitan

???????? ??????????? ??????????? ???? ??????? ????????
La’asya qootil-hum wala da-mat lahu yauma anamil
Tiada kehidupan bagi orang-orang yang memerangi mereka di hari-harinya sentiasa membilang

?????????? ???????? ???????? ?????? ??????????? ?????????????
Wa-‘alaihi ash-baha huubatan dam-‘attakala wal-aromil
Dan itu menjadi sumpah dalam air mata para ibu dan balu yang berduka

??????? ?????? ????????????? ???? ??????????? ?????????????
Lil-lahi Robbul musy-takar Robbil awa-khir Wal awa-il
Demi Allah tempat mengadu Tuhan Dzat yang awal dan yang akhir…….

???????? ?????? ????????????? ?????? ??????????? ????????????
wallahu fauqol ma’atadi Fauqol ashin-nati was-shalashil
Dan Tuhan (Allah) teratas Tentera di atas rantaian kekuatan

??????? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????
Wagh-dan yakunu li-ummatiy Shor-hul tu-zayyunuhu masya’il
Dan esok untuk umatku menghiasi Mahligai yang disinari terang lampu-lampu

??????? ???????????? ???????? ????????????????? ????? ??????
Waqh-dan idzal haqqo’tala,, Hatman sayuz haqu kullu bathil
Dan esok jika mereka (pejuang) menaiki tahta Maka akan lenyaplah segala kebatilan
??????? ????? ????? ???????? ????????? ???????? ?????????
Abki ‘ala-syaammil hawa Ba’-yuni madh-luumi munaadzil
Aku menangisi bumi Syam yang telah mati Dengan air mata orang yang dizalimi yang turun berjuang

????????? ??? ??????????? ????? ???????????? ??????????????
Wa-adzubufi syaa-hatiha,, Bainal masya-jidi wal-manazil
Dan aku merana diperantaraan Di antara rumah dan masjid

loading…