Lirik Lagu Mark Ronson ft. Miley Cyrus – Nothing Breaks Like a Heart Terjemahan Lengkap

[Chorus: Miley Cyrus]

This world can hurt you

Dunia ini bisa menyakitimu

It cuts you deep and leaves a scar

Mengabaikanmu dan meninggalkan bekas luka

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

Banyak hal yang berantakan, tapi lebih parah lagi hati yang hancur

And nothing breaks like a heart

Dan lebih parah lagi hati yang hancur

[Verse 1: Miley Cyrus]

I heard you on the phone last night

Aku mendengar kau menghubungi seseorang tadi malam

We live and die by pretty lies

Kita hidup dan mati oleh sebuah kebohongan

You know it, oh, we both know it

Kau tahu itu, kita berdua tahu itu

These silver bullet cigarettes

Sebuah solusi yang tak ada artinya

This burning house, there’s nothing left

Tak ada yang tersisa dari rumah yang terbakar ini (merujuk pada rumah Miley yang terbakar di Aussie)

It’s smoking, we both know it

Hanya ada kepulan asap, kita tahu itu

We got all night to fall in love

Kita semalaman saling mencinta

But just like that, we fall apart

Tapi tak ada yang berarti, kita hancur berantakan

We’re broken, we’re broken

Kita berpisah

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

Mmm, well, nothing, nothing, nothing gonna save us now

Tak ada yang akan menyelamatkan kita

[Chorus: Miley Cyrus]

Well, there’s broken silence

Keheningan terpecah

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

Oleh petir yang menyambar dalam gelap

And this broken record

Dan rekaman yang rusak ini

Spin endless circles in the bar (spin ‘round in the bar)

Berputar layaknya lingkaran tanpa akhir di bar

Mmm, and nothing breaks like a heart

Mmm, dan lebih parah lagi hati yang hancur

[Verse 2: Miley Cyrus]

We’ll leave each other cold as ice

Kita akan saling meninggalkan satu sama lain

And high and dry, the desert wind

Tinggi dan kering seperti angin di gurun

Is blowin’, is blowin’

Yang bertiup

Remember what you said to me?

Ingat apa yang kau katakan padaku?

We were drunk in love in Tennessee

Kita mabuk cinta di Tennessee (negara bagian di Amerika)

And I hold it, we both know it

Dan aku menahannya, kita berdua tahu itu

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

Mmm, that nothing, nothing, nothing gonna save us now

Mmm, tak ada yang akan menyelamatkan kita

Nothing, nothing, nothing gonna save us now

Sekarang takkan ada yang menyelamatkan kita

[Chorus: Miley Cyrus]

Nothing breaks like a heart

Lebih parah lagi hati yang hancur

Mmm, and nothing breaks like a heart

Mmmm, dan lebih parah lagi hati yang hancur

[Bridge: Miley Cyrus]

My heart, my heart

Hatiku, hatiku

Well, nothing, nothing, nothing gonna save us now

Tak ada yang akan menyelamatkan kita

My heart, my heart

Hatiku, hatiku

Nothing, nothing, nothing gonna save us now

Tak ada yang akan menyelamatkan kita

[Chorus: Miley Cyrus]