|
Makna Singkat Lirik Lagu Taylor Swift We Are Never Ever Getting Back Together |
Lagu “We Are Never Ever Getting Back Together” berkisah ihwal kekesalan Taylor Swift yang menolak untuk melanjutkan kekerabatan cinta dengan kekasihnya yang putus nyambung-putus nyambung. Dalam wawancaranya dengan majalah USA Today, Swift menyampaikan “It’s a definitive portrait of how I felt when I finally stopped caring what my ex thought of me” dalam artian, Swift menghasilkan lagu ini khusus untuk memperjelas, untuk mempertegas, bahwa kekerabatan mereka mesti berakhir. Swift cuma tak ingin perduli pada suatu kekerabatan yang putus nyambung.
Lagu ini seoalah menekankan pada kita jikalau kita telah sakit hati, jikalau kita senantiasa dibohongi dengan janji-janji manis, jikalau kekerabatan kita senantiasa putus-nyambung, jikalau kita tak senang lagi, maka jangan pernah tidak yakin meninggalkan pasangan kita. Dari pada kita terus-terusan sakit kan, mending kita akhiri saja. Dan inget (khusunya pada pria) kalo udah putus ya putus saja, jangan pernah merengek kembali, pegang dan teguhlah pada prinsip.
|
Arti & Terjemahan Lirik Lagu Taylor Swift We Are Never Ever Getting Back Together |
Verse 1:
I remember when we broke up the first time
Aku ingat dikala kita putus tuk pertama kalinya
Saying, “This is it, I’ve had enough,” ‘cause like
Kubilang, “Sudahlah, saya jenuh,” alasannya yakni rasanya
We hadn’t seen each other in a month
Kita tak saling berjumpa satu sama lain dalam sebulan
When you said you needed “space” (what?)
Saat kau bilang kau butuh” ruang”, hah?
Then you come around again and say
Tapi kau tiba lagi dan berkata
“Baby, I miss you and I swear I’m gonna change, trust me”
“Kasih, saya merindukanmu dan sumpah saya kan berubah, percayalah”
Remember how that lasted for a day?
Masih kuingat bahwa semua itu cuma bertahan sehari
I say, “I hate you,” we break up, you call me, “I love you”
Kubilang, “aku benci kamu,” kita putus, kau menelponku, “aku mencintaimu”
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We called it off again last night
Kita berujar pisah lagi semalam
Namun oh-ooh-ooh-ooh-ooh
This time, I’m telling you, I’m telling you
Kali ini, saya kan memberitahumu, saya kan memberitahumu
We are never, ever, ever getting back together
We are never, ever, ever getting back together
Kita tak akan, pernah, tak akan pernah kembali bareng lagi
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Kau kan curhat pada teman-temanmu, curhat pada teman-temanku, curhat padaku
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Namun kita tak akan, pernah, tak akan pernah kembali bareng lagi
Like, ever
Seperti yang sudah-sudah
Verse 2:
I’m really gonna miss you picking fights
Aku niscaya akan merindukanmu mengawali pertengkaran
And me, falling for it screaming that I’m right
Dan aku, terbawa emosi dan berteriak bahwa saya benar
And you, would hide away and find your peace of mind
Dan kau, akan pergi tuk mencari ketenangan
with some indie record that’s much cooler than mine
Sambil menyimak lagu-lagu indie yang lebih keren dari laguku
Pre-Chorus:
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We called it off again last night
Kita berujar pisah lagi semalam
But oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Namun oh-ooh-ooh-ooh-ooh
This time, I’m telling you, I’m telling you
Kali ini, saya kan memberitahumu, saya kan memberitahumu
We are never, ever, ever getting back together
Kita tak akan, pernah, tak akan pernah kembali bareng lagi
We are never, ever, ever getting back together
Kita tak akan, pernah, tak akan pernah kembali bareng lagi
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Kau kan curhat pada teman-temanmu, curhat pada teman-temanku, curhat padaku
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Namun kita tak akan, pernah, tak akan pernah kembali bareng lagi
Like, ever
Seperti yang sudah-sudah
Post-Chorus:
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Oh-oh-oh
Bridge:
I used to think, that we, were forever ever ever
Dulu kupikir kekerabatan kita akan awet selamanya
And I used to say never say never
Dan dahulu sering kukatakan jangan pernah bilang tidak
Huh, he calls me up and he’s like, “I still love you”
Huh, beliau menelponku dan sepertinya, “aku masih mencintaimu”
And I’m like, “I just, I mean this is exhausting, you know”
Dan rasanya aku, “maksudku ini sangat melelahkan, kau tahu”
We are never getting back together, like ever
Kita takkan pernah bersatu lagi, menyerupai yang sudah-sudah
Chorus:
We are never, ever, ever getting back together
Kita tak akan, pernah, tak akan pernah kembali bareng lagi
We are never, ever, ever getting back together
Kita tak akan, pernah, tak akan pernah kembali bareng lagi
Kau kan curhat pada teman-temanmu, curhat pada teman-temanku, curhat padaku
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Namun kita tak akan, pernah, tak akan pernah kembali bareng lagi
Like, ever
Seperti yang sudah-sudah
Outro:
We (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, no)
Getting back together
kembali bareng lagi
We (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh, oh, yeah)
Getting back together
kembali bareng lagi
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Kau kan curhat pada teman-temanmu, curhat pada teman-temanku, curhat padaku
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Namun kita tak akan, pernah, tak akan pernah kembali bareng lagi
Kebanyakan dari kita senantiasa yakin bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, sanggup secara efektif menyodorkan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga meskipun cuma satu lagu, setiap orang/setiap pendengar sanggup meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini menurut estimasi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya menyerupai apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata tepat mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jikalau ada pedoman lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.
*Penulis lirik lagu We Are Never Ever Getting Back Together yakni
Shellback, Taylor Swift & Max Martin. Lagu ini rilis pada 13 Agustus tahun 2012. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari rekomendasi eksklusif penulis blog.
Taylor Swift We Are Never Ever Getting Back Together (Official Video)
